IT:
Spinte dal forte desiderio di venire in aiuto dei nostri fratelli e sorelle ucraini, le sorelle della Maison de Marie-Lourdes e alcune loro amiche hanno donato abiti invernali e una certa somma alla Chiesa ucraina di Lourdes, in Francia. Venerdì scorso, 15 dicembre, le sorelle Norie e Domingas hanno consegnato a p. Romaniuk, parroco della Chiesa greco-ortodossa ucraina della Dormizione della Vergine Maria, i suddetti articoli e il denaro. Padre Romaniuk ha espresso la sua gratitudine a nome dei 500 ucraini che si trovano ora a Lourdes.
FR:
Poussées par le vif désir de venir en aide à nos frères et sœurs ukrainiens, les sœurs de la Maison de Marie-Lourdes et certains de leurs amis ont donné des vêtements d’hiver et une certaine somme à l’église ukrainienne de Lourdes, en France. Vendredi dernier, le 15 décembre, Sœurs Norie et Domingas ont remis au Père Romaniuk, curé de la paroisse de l’église ukrainienne grecque orthodoxe de la Dormition de la Vierge Marie, lesdits articles et de l’argent. Le père Romaniuk a exprimé sa gratitude au nom des 500 Ukrainiens qui se trouvent actuellement à Lourdes.
EN:
Prompted by the strong desire to come to the aid of our Ukrainian brothers and sisters, the sisters of Maison de Marie-Lourdes and some of their friends gave winter clothes and a certain amount to the Ukrainian Church in Lourdes, France. Last Friday, 15th December Srs. Norie and Domingas gave to Fr. Romaniuk, Parish priest of the Dormition of the Virgin Mary Ukrainian Greek Orthodox Church the said items and cash. Fr. Romaniuk expressed his gratitude in behalf of the 500 Ukrainians who are now in Lourdes.