“Más allá de las ideas, más allá de lo que es justo o injusto, existe un lugar. Encontrémonos allí”.
Estas palabras – hiperbólicas y sugestivas – del poeta y místico persa Jalāl ad-Dīn Rūmī (XIII siglo) expresan de manera deslumbrante el valor de la inter- culturalidad y lo que la misma constituye, un camino posible de encuentro y construcción de relaciones positivas, más allá de las diferencias del comienzo.
El diccionario define la interculturali dad como “co-presencia, conocimiento e intercambio entre personas y grupos pertenecientes a culturas diferentes”. Es una dimensión que la familia canossiana, presente en 32 Países del mundo, en los cinco continentes, posee en el ADN. Y está llamada a vivirla de manera cada vez más evangélica y profética: sí, porque el mundo en el que vivimos, por un lado está siempre más entrecruzado por caminos, conexiones y redes – reales y digitales – pero, por otro lado experimenta la tentaciòn de cerrarse, de construir barreras, de excluir al otro, el diferente-de-si, por miedo o egoísmo.
He aquí el porqué, exhortados por una intuición de la Madre y del Consejo General, hemos elegido dedicar todos los tres números de VitaPiú de este año al tema de la interculturalidad: una dimen- sión para profundizar y por la que nos debemos dejar cuestionar. A partir de tantas – muy ricas y diferentes – experiencias interculturales que la familia canossiana vive alrededor del mundo.
Nuestro viaje comienza con este número y parte de Europa, cuna del carisma canos- siano. Llegaremos a Africa y a las Américas, a Asia y Oceanía, pasando por todos los continentes. Pongámonos a la escucha de historias y testimonios.
VitaPiù misma es siempre más intercultural. Gracias a la generosidad de muchas hermanas, que agradezco en nombre de todo el equipo de la comunicación, por primera vez nuestra revista canossiana estará disponible en todos los idiomas oficiales de la congregación: ya no más sólo en italiano e inglés, sino también en francés, español y portugués.
¡Feliz año a todos y todas, y buen viaje!